Ленивый перевод

После казни я превратилась в демона. Глава 3

Added 2025-01-08 10:32:54 +0000 UTC

Руководители армии Короля Демонов.

Меня держала Алексия-сама, и мы летели с огромной
скоростью целый день и ночь.

Следующей ночью мы прибыли к месту назначения в замок
Короля Демонов.

Взмахнув крыльями, Алексия-сама спустилась к
парадным воротам замка Короля Демонов.

Ворота охраняли стоящие на двух ногах демоны,
похожие на волков, и когда они увидели меня, то зарычали: «Человек!».

На что Алексия-сама сказала.

- Стоять, это правда, она - бывший человек, но
теперь она – лич, член нашей расы демонов. Пропустите её здесь.

- Но, Алексия-сама, пропустить внутрь человека!..

Пристально, злобно посмотрела Алексия-сама.

- Ты меня не слышал? Она стала демоном. Я её опекун.
Если что-то случится, я возьму ответственность на себя.

Демоны в облике волков переглянулись и неохотно
открыли ворота.

Но когда я проходила, злобно смотрели.

Всё-таки потому что я бывший человек, наверное.

Я также, только потому, что я стала демоном, это не
значит, что я легко доверюсь демонам.

…Полагаю, и я, и они в одинаковой ситуации.

Замок Короля Демонов был абсолютно чёрным.

И снаружи, и внутри - чёрный, мрачноватый, ужасно
тихий.

Я следовала за Алексией-самой.

Направо, налево, верх, вниз, проходили сложным
путём.

Королевские замки усложняют дороги, чтобы незваный
гость не смог добраться до места назначения, поэтому в этом нет ничего
странного, но по какой-то причине он кажется больше, чем, когда я смотрела на
него снаружи.

«Может, мне просто показалось», - задумалась я про
себя.

Алексия-сама, похоже, хорошо ориентируется на пути,
даже когда развилка, она идёт без колебаний.

Вскоре мы подошли к двустворчатой двери.

- За ней должны быть руководители армии Короля Демонов.

Сказав это, Алексия-сама постучала в дверь.

Затем распахнула дверь.

Внутри было множество теней.

Все они быстро посмотрели в нашу сторону.

Были некоторые непривычные облики, но, хотя они
пронзительно смотрели на меня, я ничего не почувствовала.

По сравнению с холодным взглядом Его Высочества
наследного принца и ненавистными взглядами, направленными на меня народом - это
было мило.

- Оо, сестра!

Раздался голос молодого мужчины, один приблизился.

С короткими золотистыми волосами, похожими на волосы
Алексии-самы, красными глазами того же цвета, вероятно, вампир, юноша обладал
красивой внешностью с тонкими чертами.

Нежное, милое лицо, скорее всего, понравится
женщинам.

Юноша, называвший Алексию-саму сестрой, серьёзно
посмотрел на меня, когда я встала рядом с ней.

- Оя, человек… нет, это присутствие – лич?

«Какая редкость», - сказал он, я кивнула.

- Да, меня зовут Лич-Рейчел.

Тут же выполнила реверанс.

Не очень хорошо выглядел, так как тряпичная одежда.

- Эй, Алексия! Ты знаешь, где находишься?! Какого чёрта
ты притащила сюда человеческую девчушку!!!

Разнёсся гневный голос похожий на лай.

Был слишком громкий, что у меня заложило уши.

Но Алексия-сама не выглядела обеспокоенной и посмеялась:
«Хо-хо-хо».

- «Бывший человек». Как она и сказала, теперь она
стала личём. Раз демон, то неудивительно, что она находится среди демонов.

- Я не об этом! Я не могу позволить человеку,
бывшему или иному, войти в этот драгоценный замок Короля Демонов, обитель
Короля Демонов-самы!!!

Кричащий был такой же внешностью как демоны, что я
видела у ворот.

Словно большой волк, стоящий на двух ногах.

Но, судя по голосу, это мускулистый и крупный демон-мужчина.

Кстати, волки у ворот были тёмно-серыми, а у
стоящего передо мной демона в облике волка голубовато-тёмно-серый мех.

На нём была минимальная броня, конечности обмотаны
тканью, как бинтами, а на руках и ногах - острые чёрные когти.

Я никогда раньше не видела демонов так близко.

…Нет, Алексия-сама тоже демон.

Вампиры настолько похожи внешне, что могут
маскироваться под людей, так что они не очень похожи на демонов, но я уверена,
что она возненавидит меня за эти слова.

Потому что демоны ненавидят людей.

- Мне не нужно твоё разрешение. Взгляни,
пользователь некромантии с таким количеством магической силы, к тому же нежить-лич,
не будет ли расточительно оставить её без дела?

Остальные посмотрели на меня после слов
Алексии-самы.

Я склонила голову, не выражая враждебности.

- Сейчас же иди и выбрось!

- Отказываюсь. Поскольку я уже стала опекуном
Рейчел, я решила взять её с собой на некоторое время.

- Тц, ты с ума сошла~?!

Волк-демон так громко возмущался, что воздух дрожал,
но Алексия-сама, кажется, не проявляла ни малейшего беспокойства, возможно, для
них это обычное дело.

Пока я рассеянно смотрела, то встретилась взглядом с
волком-демоном.

Пристальный злобный взгляд.

- Эй, человек, ты~…

- Лич.

На этот раз я исправила слова волка-демона,
вероятно, он пытался сменить цель и накричать на меня.

- Я Лич-Рейчел. Больше не человек. Я также ненавижу
людей и с радостью помогу армии Короля Демонов.

Хрусть, у волка-демона открылась пасть.

Из-за спины волка-демона раздался голос.

- Почему бывший человек ненавидит себе подобных?

Это был тихий мужской голос.

Когда волк-демон обернулся, то поле зрения
открылось, и я увидела там другого демона.

Хотя по форме он напоминает человека, на его коже
проступают жёсткие чешуйчатые узоры, создающие впечатление, что он немного
старше.

Его короткие тёмно-зелёные волосы были зачёсаны
назад, а на лице над носом был горизонтальный шрам.

Он спокоен, однако я почувствовала страх.

- Должна ли я рассказывать об этом?

- По крайней мере, мы должны знать, кто ты и что
думаешь. Пусть ты стала демоном, мы не собираемся сразу доверять бывшему
человеку.

- Верно.

Женщина рядом с тем демоном-мужчиной кивнула.

Она - завораживающая красавица с чёрными волосами и
ярко-фиолетовыми глазами.

Несмотря на то, что она просто стоит, её вызывающая
красота и сочившееся обаяние заставляют даже меня, представительницу того же
пола, засмотреться на неё.

- …Вот как.

Я по-прежнему страдаю от ненависти и гнева, когда
вспоминаю, но, если они не поймут, что я ненавижу людей, они не примут меня.

Поэтому я рассказала о том, что произошло до этого.

Родилась дочерью герцога королевства Инглис.

Росла там в качестве невесты наследного принца.

Изначально обладала тёмным атрибутом и могла
использовать некромантию.

Поэтому отдалилась от семьи и от жениха.

Около полугода назад Королевство Инглис призвало
святую.

Святая и наследный принц полюбили друг друга, и моё
существование стало ненужно.

Святая пророчила, что я примкнула к демонам, меня
бросила семья и передала королевской семье.

Королевская семья обращалась со мной как с
грешницей, пытала меня, в конечном итоге разорвала помолвку с наследным принцем
и казнила.

- А когда пришла в себя, я стала личём.

По мере рассказа, в моей груди закипало вязкое
чувство.

Внутри бурлила лишь ненависть и гнев.

Я почувствовала, как ногти, сжатых рук, впиваются в
ладони.

- Ни бросившую меня герцогскую семью, ни святую и ни
наследного принца, превративших меня в грешницу, ни народ, кричавший убить
меня, всех их я не прощу. Они должны испытать столько же боли, сколько и я... Я
хочу мести.

«Фу-фу», - смех просочился.

Если смогу им отомстить, то, уверена, я смогу от
души посмеяться от радости.

«Фум», - кивнул демон-мужчина.

- Эта ненависть кажется настоящей.

Алексия-сама сказала с изумлённым видом.

- Неужели ты была дочерью герцогской семьи.
Действительно, люди - очень глупые существа. А человеческая королевская семья
настолько глупа, что плясала под дудку святой, призванной из другого мира.

Внезапно вампир-юноша поднял голову.

- М? Герцогская семья Королевство Инглис?..

Я слегка улыбнулась, пока он пытался что-то
вспомнить.

- Да, меня зовут Рейчел-Шерингем, старшая дочь
герцогской семьи Шерингем, одной из четырёх великих герцогских семей Королевства
Инглис.

- Ты, прямой потомок первой Святой!

Все удивились этим словам.

- Я так и знал, ты здесь, чтобы уничтожить нас!!!

Волк-демон опустил бедра, показывая видом готовность.

Казалось, все были в боеготовности, кроме
Алексии-самы, но я покачала головой.

- Нет, я не намерена наживать себе врагов из
демонов. Я больше не желаю помогать людям.

Ложно обвинили, пытали, убили.

Нет ни малейшего желания делать что-либо для людей.

Напротив, всё, что есть сейчас, - это ненависть к
людям.

- Я - прямой потомок первой Святой. Кроме того,
человек тем не менее бывший. Печать, наложенную на Короля Демонов, невозможную
сломать никому из демонов, я точно смогу снять.

С ранних лет я получила образование в герцогской
семье.

Прямая родословная первой Святой. Святая дева.

Пусть даже и была магическая сила тёмного атрибута,
у меня неоспоримо была святая родословная.

Поэтому также изучала о святой магии.

Хотя я была слаба в обращении с ней, только отчаянно
училась… Я хотела, чтобы семья похвалила меня.

В итоге меня никто не похвалил.

- Понятно, потомок первой Святой. Если это так, то,
несомненно, ты сможешь снять печать с Короля Демонов-самы.

Часть изученной святой магии была связана с печатью.

Одна из них - магия, укрепляющая печать.

Другая - магия запечатывания.

…Только теперь я чувствую благодарность за то, что
родилась в герцогской семье Шерингем.

Моя семья унижала меня и относилась ко мне холодно,
но благодаря тому, что я родилась в герцогской семье, я знаю способ, как снять
печать с Короля Демонов.

Выражения лиц всех присутствующих в комнате
изменились.

- Т-ты д-действительно пробудишь Короля Демонов-саму?!
Ты ведь не лжёшь?!!

На слова волка-демона я кивнула.

- Да, часть святой магии, передававшейся в
герцогской семье из поколения в поколение, чтобы снять печать.

Демон-мужчина сказал.

- Однако лич до тебя не смог снять. Тот мужчина
владел святой магией, но ему так и не удалось снять печать.

На это я натянуто улыбнулась.

- Печать может быть снята только теми, кто имеет
кровь первой Святой.

- Что ты имеешь в виду?

- Чтобы сломать печать, необходимы три ключа. Один
из них — магия освобождения, созданная в паре с магией запечатывания, другой —
магическая сила, связанная со Святой, и последний — кровь чистой девы, потомка первой
Святой.

Не может быть снята личём, присутствующим прежде.

Снять печать могут только девы кровного родства с первой
Святой.

- Так что только я смогу снять её.

Теперь я поняла.

В оригинале главная героиня снимает печать с Короля Демонов
и возрождает его, но почему до этого момента её сопровождала Рэйчел, невеста
наследного принца.

Потому что только Рейчел, и никто другой, могла это
сделать.

- При всём этом вы не позволите мне присоединиться к
демонам?

Вот почему Король Демонов нацелился на меня.

Ведь только Рейчел может запечатать его.

В боковых ветвях семьи есть дочери, но все они
обладают гораздо меньшей магической силой, чем я, и не обучались магии печати.

Только прямым потомкам герцогской семьи Шерингем
разрешено обучаться этой магии, кроме меня, об этом знают только мой отец,
тетя, брат и бабушка.

Среди них я единственная, кто умеет использовать
магию.

…Ах, так вот почему.

Даже когда достигла совершеннолетия и исполнилось
восемнадцать, она не сразу вышла замуж за Его Высочество наследного принца, она
намеренно откладывала свой брак.

В последние несколько лет вторжение демонов
усилилось.

Если Король Демонов возродится, только я смогу
запечатать его.

Поэтому королевская семья связала меня узами брака.

Не было ничего удивительного в том, что наследный
принц не любил меня.

На самом деле я была не невестой, а всего лишь
инструментом на случай непредвиденных обстоятельств.

А затем они призвали новую святую, вероятно, они
считали, что смогут создать более прочную магию, обучая новую святую, чем меня,
потомка.

Поскольку у меня тёмный атрибут, даже если смогу
наложить святую печать, возможно, они подумали, что эффект станет слабее.

…Но вы сделали худший выбор.

Я воскресла как лич.

К счастью, я осталась невинной до последнего мига.

Даже если умерла, родословная Святой не изменилась.

- …Хорошо.

Демон-мужчина спокойно кивнул.

- Лич-Рейчел, я приветствую тебя как члена армии Короля
Демонов.

- Вильгельм!!!

Волк-демон зарычал, но демон-мужчина покачал
головой.

- Если она сможет возродить Короля Демонов-саму, это
должно быть нашим главным приоритетом. Стоит дать ей возможность попробовать.

- Но если предаст, что тогда?!!

- Тогда мы просто убиваем её, пока она не умрёт. В
любом случае, наша судьба сводится к одному из двух вариантов: либо печать с Короля
Демонов-самы будет снята, и мы восстановим свои силы, либо печать не будет
снята, и все демоны будет ослаблены и уничтожены.

Хлоп, рука Алексии-сама коснулось моего плеча.

- Рейчел, ты возродишь Короля Демонов-саму?

На этот вопрос я кивнула.

- Да.

Когда Король Демонов возродится, демоны станут
сильнее.

Уверена, если это произойдёт, люди окажутся в
невыгодном положении.

…Все должны страдать.

Испытайте мои страдания.

- Давайте возродим Короля Демонов-саму.