PublisherFans
Ленивый перевод
Ленивый перевод

boosty


В северном форте(новелла)Глава 32

Ненадёжная приманка (1)
 Проснувшись на следующее утро, я, Тина-сан, Хайлирис и фея мамочки
спали вместе на нижнем ярусе простой двухъярусной кровати.
 Тина-сан миниатюрно спит на
боку, фея в виде моти в углу, а мы с Хайлирис, отбросив бдительность, раскинули
все четыре конечности пупком вверх.
 …Ладно я, но разве не странно, что птица Хайлирис лежит на спине,
раскинув крылья?
- Тина-сан, уже утро.
 Я бужу Тину-сан, спящую с распущенными волосами цвета молочного чая,
прижимаясь своим мокрым носом к её щеке.
- Мм, холодно...
 Сладко спавшая Тина-сан сразу же открыла веки.
- Мил-тян ... Точно, мы спали вместе. Доброе утро.
 Услышав наши голоса, Хайлирис тоже проснулась.
-
Ммх, я хорошо спала. Кровать хорошая… Эй, эм, не поможете мне встать?
 Хайлирис с помощью Тины-сан поднялась со спины.
 Затем она переместилась на
спинку стула в комнате, расправила крылья и начала ловко чистить себя клювом.
 Пока Тина-сан набирала внизу
горячую воду и вытирала лицо и тело, неженственная я валялась в кровати с феей,
вместо поправления меха после сна.
 Ожерелье всё ещё на мне, но
шаль валялась скомканной на краю кровати, поскольку вчера я сняла её абы как.
 Подумывая о том, чтобы снова лечь спать, ожидая, пока Тина-сан соберётся,
вдруг в соседнем номере раздался шум.
- А, сбежал!
 Стены тонкие, и мы слышим голос только что проснувшегося Кикса.
 И почти в то же самое время
Кугарг, используя технику перемещения, перенёсся в наш номер.
 Он выглядел изнурённым и
словно не мог поверить в то, что с ним произошло.
-
Доброе утро, Кугарг. Что случилось?
- Милфи!..
Когда я проснулся, тот золотистый человек спал со мной. Милфи
не было, тот  золотистый обнимал меня.
 Очевидно, прошлой ночью он спал в одной кровати
с Киксом.
 Однако он не должен быть так шокирован.
 Наверное, для Кугарга было шоком проснуться утром и увидеть, что он
спал рядом с мужчиной. Хотя вчера он задремал в багаже.
 Мне стало жалко дрожащего,
как осиновый лист, Кугарга, и я вылизала его, что он редко получает от меня.
 Выше
нос.
 После того как все собрали вещи, одноглазый рыцарь с остальными тоже
собрались в нашем двухместном номере, чтобы спланировать сегодняшний маршрут.
 По правде, мы могли бы
немного отдохнуть в этом городе, а затем во второй половине дня прибыть в
королевскую столицу, такой мог бы быть план, но мы не можем так расслабляться,
потому что на нас нацелился враг.
 Кажется, в гостинице могли
подать завтрак, если попросить, но одноглазый рыцарь с другими соблюдали меры
предосторожности и перекусывали принесённой с собой едой, разглядывая
расстеленную на полу карту.
 Командир отделения-сан и
остальные обсуждают, как противостоять нападению в лесу впереди. 
 Я лежала на кровати, безвольно опустив хвост, пока Тина-сан одевала на
меня шаль.
 Всё же я беспокоюсь, что одноглазый рыцарь и остальные будут ранены.
 Люди в чёрном кажутся
довольно сильными, и сегодня их стало ещё больше.
 Несмотря на это, все,
похоже, не хотят слишком полагаться на силы Хайлирис и змеи папочки, просят их
не отходить от меня и Кугарга, а не сражаться рядом с ними.
 И даже если враги будут успешно захвачены и допрошены, расскажут ли они
охотно что-нибудь.
 Выдадут ли они организатора…
наверное, это командир Сарер-сан… даже если припереть их к стене.
- Эм, я тут подумала...
 Я приподнялась на кровати и начала говорить, приготовившись к
возражениям.
-
Как насчёт такой стратегии? Меня намеренно похитят. Тогда вам не придётся
драться, и мы узнаем, кто «организатор».
 Через две секунды за словами Кикса «дурочка, что ли» последовало «о чём
ты думаешь», «нет», «это опасно» и «просто сиди тихо» от остальных четверых.
 Тем не менее, я повышаю
голос, не поддаваясь их взорам.  
 Мне кажется, что если я буду
говорить громче, то смогу добиться успеха.
-
Но! Я уверена, что это хорошая стратегия!
-
Мил.
 У одноглазого рыцаря серьёзный
взгляд, но этого недостаточно, чтобы отпугнуть меня!..
-
Пожалуйста! Я смогу! Давайте поймаем организатора!
 Прервав одноглазого рыцаря, намеренного отклонить мою затею, о чём-то
размышляющий командор-сан слегка поднял руку.
- Нет… Подождите. Может быть, это эффективная
стратегия с точки зрения выявления главаря.
- Но опасность...
- Для
Мил не должно быть большой опасности. Они знают, что она дух, поэтому не станут
обращаться с ней грубо. И они не будут держать её взаперти слишком долго.
Появление её родителей поставит их в тупик.
 Командор-сан выдержал паузу и продолжил.
-
Если бы Сарер был главарём, ставя себя на его место, я бы не причинил вреда
похищенному ребёнку духа и не стал бы запирать его ни на один день. После
похищения он вернул бы дитя в целости и сохранности до того, как появятся его
родители. И когда они появятся, он притворился бы, будто случайно обнаружил и
спас его. Таким образом, он мог бы дискредитировать Кромвеля и повысить свою
собственную репутацию.
-
Думаю, командир Сарер точно бы продумал всё настолько.
 Кикс соглашается.
- Поэтому, если дитя духа будет похищено, он, скорее
всего, сразу же встретится с Сарером. И, видимо, Хайлирис тоже слышала нечто подобное. И
даже если главарём окажется кто-то, преследующий совершенно иные цели, чем Сарер…скажем,
глупец, замышляющий заполучить силу духа, - он всё равно покажется. Ничего не
произойдёт, пока он не вступит в контакт с духом.
 Командор-сан, казалось, пересматривал мою стратегию в уме.
 Он сел на единственный стул
в комнате, некоторое время молча трогал свою бороду и вскоре открыл рот.
-
Мы должны узнать, кто является главарём и каковы его цели. Если мы не выясним,
всё повторится вновь. Поймать простых пешек недостаточно.
 Командир отделения-сан и одноглазый рыцарь, словно предвидя, что скажет
командор-сан
дальше, не выражали энтузиазма.
- Но
если Мил станет приманкой, весьма вероятно главарь появится. Будет лучше, если
главарь вступит в контакт с Мил, и поймать его, как только у нас появятся улики…
Вы слишком привязались к ней, никто из вас не предложил бы такую стратегию,
поэтому скажу я: «Преднамеренное похищение дитя духа, мы же следим за ними и
схватим их в подходящее время», - на мой взгляд, это разумный подход.
 Говоря это, командор-сан смотрел на меня с искренним беспокойством в
глазах.
 Как командору ордена рыцарей,
ему, возможно, придётся занять твёрдую позицию, чтобы поймать зло, но, похоже,
у него также много внутренних конфликтов.
 Думаю, он действительно не
хочет, чтобы я была приманкой.
-
Но что, если мы провалимся в слежке и потеряем Мил из виду?
- Робкий,
Кромвель. Похоже, ты вернулся к тому, кем был до отправки в северный форт. Скажи
себе: «Я смогу».
 После слов командора-сана командир отделения-сан ничего
не сказал, а Хайлирис сказала бодрым голосом, не почувствовав атмосферы.
-
Оставьте слежку мне! Мы не потеряем её, если я буду следить с неба. Стратегия
намеренного похищения Мил неплоха!
 Хайлирис
кажется возбуждённой
и мотивированной.
 Но её мотивации я тоже не
проиграю. И Кугарг тоже.
- Именно,
пока совместно действуем с Хайлирис, всё будет в порядке.
-
Меня тоже похитят вместе с Мил!
 Он сказал это так легко, словно мы вместе отправляемся на пикник.
 Одноглазый рыцарь всё это
время хмурится.
- Мил,
Кугарг, это
опасно. Что, если они сделают вам что-то болезненное?
-
Тогда мы сбежим.
-
Вам не удастся так легко уйти. Они наверняка задержат вас.
-
Сбежим. Нам просто нужно использовать «технику перемещения».
 Неважно, посадят в клетку
или свяжут верёвкой. Во время опасности мы используем технику
перемещения и просто исчезнем с того места.
- И
сразу же вернёмся к одноглазому рыцарю.
 Это может быть как мамочка, так и папочка.
-
Ну... конечно, это так.
 Кикс пробормотал словно соглашаясь.
-
Кикс…
 Тина-сан с озабоченным видом
назидательно произнесла.
 Кикс продолжил.
- Так
ведь это так. Мил и Кугарг всегда могут сбежать сразу же. К тому же, как
сказал командор, я не хочу упустить организатора. Именно он
пытается похитить Мил и Кугарга. И он же, возможно, пытается подставить командира
отделения. Я непременно хочу получить доказательства и поймать его, независимо
от того, командир Сарер это или нет… Мне не нравится идея использовать Мил и
Кугарга как приманку. Если опасности нет, то мы должны попробовать, я так
думаю.
- Да!
Я тоже не хочу упустить организатора. Ведь если мы упустим его, он может снова нацелиться
на меня.
 Сейчас у меня есть Хайлирис и змея папочки, и я готова.
 Это гораздо лучше, чем
подвергаться нападению, когда я беззащитна.
-
Кто поддерживает стратегию, где Мил и Кугарг выступают в роли приманки?
 После слов командора-сана я радостно подняла руку.
-
Да! Я приманка!
-
Если Милфи, то и я!
- Я
тоже согласна со стратегией.
 Кугарг и Хайлирис соглашаются, а Кикс и командор-сан также молча
поднимают руки.
-
Против.
- И
я…
 Сказал твёрдо одноглазый рыцарь, а Тина-сан
боязливо.
 Остался только командир отделения-сан.
 Командует этой группой
командир отделения-сан… Командор-сан самый главный, но он просто сопровождает
членов северного форта. В прошлом только одноглазый рыцарь служил под
руководством командора-сана, а командир отделения-сан лучше знает характеры и
способности Тины-сан, Кикса, мои и Кугарга, поэтому будет лучше, если командир
отделения-сан возьмет командование на себя… В конце концов, что бы кто ни говорил, всё в
конечном итоге решает командир отделения-сан.
 Все посмотрели на молчащего командира отделения-сана.
 Глубоко выдохнув, командир
отделения-сан холодным и суровым тоном, свойственным командиру, произнёс.
-
…Мил и Кугарг выступят в роли приманки. Однако возьмите с собой водную фею в
качестве охранника, Хайлирис, ни за что не своди с них глаз, вы
двое должны немедленно убежать, если почувствуете опасность, я прошу вас
следовать этому.
 Командир отделения-сан посмотрел на меня и Кугарга и продолжил.
- Особенно
последнее условие является абсолютным. Если не можете поклясться, что защитите
себя, я не стану проводить эту стратегию. Поняли, почувствовали опасность,
сразу же бегите. Если вы немного пострадаете, будет слишком поздно.
-
Хорошо. Клянусь, клянусь.
 Повторила я кивая.
 Командир отделения-сан сказал
с выражением беспокойства на лиц: «Вы действительно поняли?».
- Тогда…
приступим к деталям стратегии.
https://ranobelib.me/ru/book/31762--kita-no-toride-nite-novel?ui=134303


More Creators