Ленивый перевод

В северном форте(новелла)Глава 38

Added 2025-07-29 11:43:42 +0000 UTC

Организатор (1)

　С первого взгляда я сразу узнала его.

　Вроде бы он не
ладит с Киксом и командором-саном.

　Его дворянская элегантность
лишь немного напоминает командира отделения-сана, но, в отличие от
непритязательного командира отделения-сана, в нём чувствуется сарказм.

- Ванс, Нилд, Сай, хорошо поработали.

　Командир Сарер-сан по очереди обратился к подтянутому человеку, к тихому
на вид человеку и к человеку в капюшоне, в данный момент без капюшона.

　Затем он опустил
взгляд и слегка посмотрел на меня и Кугарга, стоявших у ног троих.

- Это… дети духов?

　Голос командира
Сарер-сана был таким же тонким, как и его фигура.

- Это действительно дети духов, Йорг? Правда?

　Командир Сарер-сан показывает на нас с Кугаргом и многозначительно
переспрашивает у человека с тёмными кругами под глазами, стоявшего рядом с ним.

　Наверное, это
потому, что мы одеты слишком шутовски для духов.

　Вдобавок к этому, передо
мной лежит покрытый крошками лист бумаги от обёртки печенья.

　Для людей этого
мира духи - это сверхъестественные существа, более близкие к богам и ангелам,
чем люди. Когда видишь одного из них, одетого в костюм овечки, несущего рюкзак
с зайчиком и облизывающего крошки печенья, прилипшие у рта, желание уточнить:
«Действительно ли дитя духа?», - вполне понятно.

- Вы же не спутали их с какими-нибудь питомцами?

　Командир Сарер пристально уставился, подтянутый человек… Ванс-сан в
спешке это отрицал.

- Нет, это определённо дети духов. Эти наряды
Кромвель и его люди заставили их одеть, вероятно…

- Кромвель? Он что, сошёл с ума с тех пор,
как отправился в северный форт?

　Полагаю, командир отделения-сан, в представлении командира Сарера-сана,
был не из тех, кто так одевает животных.

　Пожалуй, он мне не
поверит, если я скажу, что я также получила ещё более симпатичный плащ и шаль.

　Обычно он носит
ледяную маску, но он забавный человек и иногда в не очень подходящий момент у
него идёт кровь из носа.

- Однако если говорить о Кромвеле…

　Командир Сарер-сан улыбнулся злой улыбкой, подобающей организатору.

- Ему не удастся избежать наказания за этот
инцидент. Гаусу тоже. Они совершили ужасную ошибку, допустив похищение детей
духов, находившихся с ними.

　И, посмеявшись «Ха-ха-ха», он продолжил.

- Теперь мне не придётся стыдиться. Всякий
раз, когда я слышал, что Кромвель завоевал доверие духа снега или что это дитя
привязалось к нему, мой старший брат упрекал меня: «Почему ты не отправился в
северный форт добровольно». Кромвель потеряет своё нынешнее положение и доверие
окружающих, но я завоюю его вместо него. Тогда у моего брата и ордена рыцарей
не останется другого выбора, кроме как признать меня.

- Вы правы.

　Командир Сарер-сан высокомерно выпятил грудь, а Ванс-сан с остальными
искренне кивнули.

　Наблюдая за ними, я
испытывала некоторое нетерпение по поводу того, насколько успешно проходит моя
стратегия.

　Мы быстро настигли
организатора, командира Сарера, но прибыли ли уже в королевскую столицу
одноглазые рыцари и другие, преследующие нас?

　Все шестеро, если
не считать нанятых мужчин, похожих на бандитов, замешаны в этом деле.

　Все преступники
собрались в этом месте. Одноглазому рыцарю и остальным уже можно врываться, но…
это займёт некоторое время.

　Ничего не поделаешь, я постараюсь выиграть время.

　С этими мыслями я улеглась и показала им свой животик.

　Когда я так делаю,
все в северном форте оказываются под чарами и не могут удержаться от того,
чтобы не погладить мой животик.

　Даже когда они
спешат, они говорят: «А~, у нас мало времени!», - и тут же взъерошат.

　Я не могу нормально лежать на спине, потому что на мне рюкзак с
зайчиком, а в нём феи, но я думаю, что мой пушистый животик даже
привлекательнее, чем всё остальное моё пушистое тело.

　Ну же, давайте.

　Обычно я позволяю
прикасаться к нему только тем, кому доверяю, но в этот раз возникла
чрезвычайная ситуация, так что это нечто особенное.

- ?..

　На перевёрнутую меня командир Сарер-сан и остальные пятеро смотрели с
озадаченными лицами.

　Аре? Странно.

　Стоит мне сделать
это, как все в северном форте подходят ко мне, улыбаются и говорят: «Мил~», -
высоким голосом.

　А, я поняла!

　Сейчас я в костюме овечки, и его искусственная
пушистость скрывает мою истинную пушистость. Это
непредвиденно.

　Другими словами,
если я не избавлюсь от этого костюма, то не смогу продемонстрировать своё
первоначальное пушистое очарование.

　Как так вышло!

　Я поспешно встала и попыталась как-то раздеться.

　Мне казалось, что я
смогу снять его сама, так как капюшон уже был снят, не расстёгивая пуговицы на
животе, а в рукавах не было резинки.

　Сначала я попыталась втянуть правую переднюю ногу под одежду, потеряла
равновесие и упала, но я не сдамся просто так.

　Катаясь по полу, я
укусила рукав, чтобы удержать, и снова потянула правую переднюю ногу. На этот
раз мне удалось успешно засунуть её под одежду. И я также освободилась от
плечевой лямки рюкзака с зайчиком.

　Далее я точно так
же укусила левый рукав и потянула ногу назад.

　Ай! Шерсть тоже ухватила
вместе с ним.

　Но это сработало, за
счёт десяти с лишним волосков. Рюкзак с зайчиком тоже свалился на пол.

　Осталось голову также втянуть, а затем потянуть вверх и снять одежду...

　А, не вышло. Моя попа застряла.

　Эта одежда не
просто покрывает верхнюю часть тела, как футболка. Она соединена с ногами
подобно закрытому костюму, такой дизайн может вызвать затруднения у обычной
собаки или кошки, когда приходит время испражняться.

　Невозможно снять,
потянув её вверх. Остаётся только снять снизу.

　Кугарг в
замешательстве бродит вокруг, возможно, обеспокоенный тем, что я корчусь на
полу.

　Оказавшись под одеждой, я снова нормально высунула голову, и теперь обе
передние ноги тоже высунулись оттуда по очереди.

　По одной ноге за
раз, чтобы не застрять посередине.

　Моя хитроумная тактика
сработала, и мне удалось без происшествий вытащить верхнюю часть тела из воротника.

　Оставалось только
снять одежду, прикрывающую нижнюю половину тела.

　Я встала, подняла одну заднюю ногу за другой и с писком затрясла.

　Однако на этот раз
хвост зацепился и не упал к ногам.

　...Устала.

　Я взглянула на командира Сарера-сана. В такие моменты лучше прибегнуть к
помощи человека.

　Одноглазый рыцарь,
Тина-сан, командир отделения-сан поняли бы, что я хочу сделать и сразу же
предложили бы свою помощь, но командир Сарер-сан, похоже, не очень-то
внимателен.

- Что хочет сделать это дитя духа…

　Я хочу снять одежду.

　Когда я подошла
ближе, командир Сарер-сан отступил назад, словно испугавшись.

- Я не люблю собак с тех пор, как в детстве
за мной гонялся пёс, натравленный на меня старшим братом.

- Командир Сарер-сан, дитя духа – не собака,
так что всё хорошо.

- Это я и так знаю! Но…

　Ванс-сан выходит
вперёд вместо отступающего командира Сарера-сана. Затем он поднял меня, всё ещё
в полуснятом костюме, и попытался передать командиру Сареру-сану.

- Спокойнее, командир Сарер. Кроме того, нам
нужно, чтобы это дитя духа привязалось к командиру Сареру-сану. Вы должны
нравиться ей больше, чем Кромвель.

- Д-да, верно…

　Командир Сарер-сан дважды кивнул, покрывшись холодным потом.

　Затем он с трудом
сглатывает и неловко протягивает ко мне руку. Похоже, он боялся собак, поэтому
я молчала, как мягкая игрушка.

　Я не хотела, чтобы
он меня уронил, если дёрнусь.

- В-вот так?

　Командир Сарер-сан тоже не умел в объятьях.

　Перестань держать меня
за руки! Плечи словно отваливаются.