This time, I went to Shichirigawa Onsen in Chiba Prefecture ♨️
I camped at an RV park right next door and headed for a morning bath.
今回は、千葉県にある七里川温泉へ♨️
すぐ隣にあるRVパークでキャンプをして、朝風呂に向かいました。


The black cat stayed by my side throughout the camp.
She even led us to the bath.
When I asked her name later, I was told that her name was Haku-chan.
キャンプ中もずっとそばにいた黒猫。お風呂まで案内してくれました。
後から名前を聞くと、名前はくーちゃんと言うらしいです。


Thank you for the tour.
I will visit inside right away.
案内ありがとう。
さっそく中へお邪魔します。


This inn is famous for its sunken hearth, and as soon as I entered, I saw a sunken hearth.
Inside, the aroma of charcoal fire wafts through the air.
こちらは囲炉裏が名物で、入ってすぐに囲炉裏がありました。
中は炭火の香りが漂います。

They also seemed to offer meals.
There was also a menu that could be cooked on the hearth.
食事も提供しているようでした。
囲炉裏で調理できるようなメニューもありました。

Sulfur spring source hot spring with free-flowing hot-spring water.
When I visited, I was told that the pump of the hot spring was out of order and could not enjoy the free-flowing hot spring.
I hope it will be restored soon.
硫黄泉の源泉掛け流し温泉。
私が訪れた時は、温泉のポンプが故障していると言われ、掛け流しを味わうことができませんでした。
早くの復活を願いします。


This is an indoor bath. The bathtub was spacious and open with a window.
内湯です。広めの浴槽で、窓もあり、開放的でした。


Go to the open-air baths. There are two baths, one large and one small, under the east house.
Cherry blossoms and wisteria flowers were blooming at the same time, creating beautiful colors.
While soaking in the hot water, a monkey went across the roof.
露天風呂へ。東家の下に大小2つのお風呂があります。
桜と藤の花が同時に咲いており、綺麗な色合いをしていました。
お湯に浸かっていると、猿が屋根の上を横切って行きました。

It felt good...♪
気持ちよかった♡

A black cat, Koo-chan, greeted us on our way home as well.
帰りも黒猫のくーちゃんがお出迎えしてくれました。

I stayed at RV Park Shichirigawa this time.
You can enjoy overnight stay in a car and camping.
I was told that there were goats there, so I went to see them.
今回お泊まりしたのは、RVパーク七里川。
車中泊やキャンプも楽しめます。
ヤギがいるとのことで会いに行ってみました。


Cute.
The signboard showed a picture of two goats, but it seems that a kid was born recently and the number of goats has increased to three.
The picture below is from when they were born.
It is amazing that they can stand up right after birth.
可愛い。
看板には2匹のヤギの絵が描かれていましたが、最近、子供が生まれたようで3匹に増えたそうです。
下の写真は生まれたの時の写真。
生まれてすぐ立てるなんてすごいな〜。

It is a quiet place in the mountains with no buildings around.
The evening sky was a beautiful red color.
At night I fell asleep listening to a chorus of frogs.
周りには建物もなく、山の中にある静かな場所です。
夕方の空は真っ赤に染まり綺麗な色をしていました。
夜はカエルの合唱を聴きながら眠りにつきました。

It was another great trip. I am looking forward to seeing what places we can find next time.☺️
今回もいい旅でした。次もどんな場所に出会えるか楽しみです。☺️
Andrew Le Clercq
2023-05-14 14:42:28 +0000 UTC