旅のオフショット💛Candid photo of trip.
Added 2023-09-27 11:00:05 +0000 UTCこんばんは。
数日前から暑さがなくなり、長袖が必要なほどの冬がやってきました。
突然の夏の終わりを迎え、あんなに暑かった夏日にさえ寂しさを感じます。
皆さまも急な温度差に体調を崩さぬようお過ごしください。
昨日まで長野県の温泉に行ったり、
初めてのロウリュサウナに挑戦したりと、
また新しい経験をして無事に家に帰ってきました🚗
ブログ風に撮影時に撮ったオフショットを載せてみました💛
これからどんな映像になるか楽しみです♪
Good evening.
The heat has been gone for a few days and winter has arrived, requiring long sleeves.
With the sudden end of summer, even the summer days that were so hot are feeling sad.
I hope everyone is staying in good health due to the sudden change in temperature.
Until yesterday, I went to a hot spring in Nagano Prefecture and tried my first Loyly sauna,
I came home safe and sound after having experienced something new🚗.
I've posted a few snapshots from the shoot in the style of a blog 💛
I'm looking forward to what kind of images we can make from now on ♪
ーーーーーーーーーー
長野県の渋すぎる温泉に来ました♨️
I came to the astringent hot springs in Nagano Prefecture. ♨️
日中に入る温泉ってなんでこんなに気持ちいいんだろう。
Why does a hot spring bath during the daytime feel so good?
浴室の外には温泉成分に包まれたタンクを発見！
Outside the bathroom, I found a tank covered in hot spring ingredients!
初めてのロウリュサウナに挑戦にしました🧖
ロウリュウとは、フィンランドから伝わるサウナの入浴方法。
よく銭湯にあるサウナしか経験がなかったけど、ロウリュウは汗の量がすごい！
日本では若者の間でロウリュウがとても流行っています。
ちょっとハマる気持ちがわかります。
I decided to try my first Loyly sauna 🧖.
Loyly is a sauna bathing method from Finland.
I have often only experienced sauna in public bathhouses, but Loyly makes me sweat a lot!
In Japan, Loyly is very popular among young people.
I can see why people are a bit addicted to it.
サウナの後は水風呂に入って外気浴🌿
自然に囲まれてのんびりするって最高です。
時間の感覚を忘れそうになります。
After the sauna, take a bath in the water bath and then take an outdoor air bath🌿.
It's great to be surrounded by nature and relax.
I almost lose track of time.
朝はスクール水着でロウリュサウナ💛
In the mornings, I wear a school swimsuit and take a sauna. 💛
絶景温泉にも入りました♪
I also went to a hot spring with a great view ♪
温泉は心を平和にしてくれる素敵なものです♨️🕊
Hot springs are a wonderful way to find peace of mind ♨️🕊
